有時候我就只想要一切停下來。
講到covid, 抗議、搶劫、暴力...我迷失了。我開始相信這就是「新常態」，一種新的現實。
但我遇到了一位87歲的朋友，他講他經過小兒麻痺、白喉、越戰、抗議的經歷，但仍然著迷於生活、對生活心生嚮往。
當我說2020年對他來說一定很辛苦的時候，他看起來很驚訝。然後他堅定地看著我說：不，很早之前，我就學習不要透過報紙標題來理解世界；我是透過我身邊的人，來理解這個世界。 然後我就理解到，我們的愛是強大的。我開始自己寫標題，寫屬於自己的標題：
「一位丈夫今日還愛著他的太太」
「這家人放下一切來到奶奶的床榻邊」
然後他拍拍我的手說：「一個老人交了新朋友」
他的話語和我的憂慮互相拉鋸，然候我那條擔憂的繫繩就被鬆脫了：它飛走了—我有了煥然一新的精神與鬥志。
現在，我的標題是這樣的：「一個女人被善良深深的觸動，這個女人被提醒：我們互相相愛的能力，永遠不會停止。」
#網路上看到這篇短文覺得好可愛
#很喜歡所以想翻譯出來💕
Search